الرئيسية / أخبار التعليم / ندوة بألسن عين شمس تناقش تطور الأدب الصيني المعاصر
الندوة

ندوة بألسن عين شمس تناقش تطور الأدب الصيني المعاصر

استضافت كلية الألسن جامعة عين شمس يوم الأربعاء وفدا من اتحاد الكتاب الصينيين برئاسة الكاتب الشهير ماي جيا أحد أشهر الكتاب الصينيين المعاصرين، حيث تم عقد ندوة بعنوان “تطور الأدب الصيني المعاصر في العصر الحديث”،  وذلك بحضور أ. د.منى فؤاد حسن عميد كلية الألسن ، أ. د. استر وليم رئيس قسم اللغة الصينية والسادة أعضاء هيئة التدريس بالقسم وجمع كبير من الباحثين المتخصصين في دراسة وترجمة الأدب الصيني.

 أدار الندوة وقام بالترجمة التتبعية د.حسانين فهمي الاستاذ المساعد بقسم اللغة الصينية.

 واكدت أ. د استر وليم رئيس قسم اللغة الصينية بتزايد عدد الطلاب المقبلين علي القسم وانه يضم 1200 طالب خلال السنة الدراسية ؛ 50 طالب دراسات عليا ؛ 200 طالب بالساعات المعتمدة ويعتبر من اكثر الاقسام اقبالا بكلية الالسن جامعة عين شمس وقد ضم الوفد الصيني السيد/ ماي جيا روائي وقاص صيني معاصر و عضو الفريق الرئاسي باتحاد الكتاب الصينيين، رئيس اتحاد كتاب مقاطعة تشيجيانغ؛ و بدأ الكتابة عام 1986 ومن أهم أعماله الروائية: “الشيفرة”، “المؤامرة”، “الرسالة”، وله نحو 60 رواية وقصة قصيرة، ترجمت أعماله الى العديد من اللغات الأجنبية من بينها اللغة العربية، وكان من اكثر الكتب المترجمة الاكثر اطلاعا كتاب ( الف ليلة وليلة )،  واكد علي ان الادب الصيني شهد تطورا ونقله كبيرة من خلال الكتب الصينية المترجمة الي العربية.

و وجه السيد/ خو شينغ نينغ، عضو اتحاد الكتاب الصينيين ونائب رئيس اتحاد كتاب مقاطعة يونان شكره للاساتذة والمترجمين الي الصينية بداخل القاهرة وجهدهم المبذول لتعلم الطلاب بجهد وجد.

كما ضم الوفد ايضا السيدة /تانغ سو لان عضو اتحاد الكتاب الصينيين والأستاذ بكلية الآداب بجامعة هونان للمعلمين، نائب رئيس اتحاد الكتاب الصينيين بمقاطعة هونان ونائب رئيس اتحاد مقاطعة هونان للدوائر الأدبية والفنية، وهي إحدى مبدعي أدب الأطفال، لها أكثر من 60 عملا أدبيا. 

السيدة/ فو شيو يينغ: روائية، ومديرة تنفيذية لمجلة “المختارات الروائية”. من أشهر أعمالها رواية “في الحقل” وعدة مجموعات قصصية: “الحب في كل مكان” و”الخدود الوردية” و”الزهور المتفتحة والقمر المكتمل” و”الروعة” وغيرها. نشرت العديد من الروايات في كثير من المجلات الأدبية المرموقة داخل الصين،  السيد/ لي يون ليي،  حاصل على الدكتوراه في قسم اللغة الصينية بجامعة بكين عمل سابقا كنائب مدير تحرير مجلة “النظرية والنقد في الآداب والفنون” ويعمل حاليا مديرًا لقسم الأخبار بجريدة “الفنون والأدب” التي يصدرها اتحاد الكتاب الصينيين وهو باحث زائر بصفة خاصة في مركز دراسات الأدب الصيني الحديث، نائب رئيس لجنة النقاد الشباب باتحاد النقاد الصينيين.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *