د.نادر نور الدين يكتب :النطق الصحيح مهم للغات لأسماء الزعماء يامصر ياعظيمة!!

في زيارة قديمة لي لجنوب اسبانيا او اندلسيه والتي احتلها العرب لنحو ٧٨٥ عاما،، وفي اثناء تجولي في شارع السوق وجدت محلات عديدة تعلق لافتة Bajas فقرأتها كما هى وسألت زميلي الاسباني مامعنى كلمة باجاس هذه مشيرا اليها؟! فقال لي اسمها بخس بالاسبانية اي اوكازيون!! فحرف الجيه ينطق هنا غين!! قلتله هذه ذات اصول عربية فكلمة بخس بالعربية اي خفض السعر كثيرا،،، المهم في هولندا وجدت اسم نادىه الشهير Ajax فقرأتها كما هى فقال لي المرافق بل اسمها اياكس،، فحرف الجيه هنا ينطق ياء،،، وهكذا كلمة زيروكس وتكتب Xerox,,, اذا جاءت X في اول الكلمة تنطق Z فكل لغة لها نطقها،،
واثناء دراستنا الاجبارية للغة الالمانية لطلاب الدكتوراة عرفنا ايضا ان حرف الزد Z في اللغة الالمانية ينطق اس S وحرف دبليو W ينطق في V مثل فولكس فاجن Wolx wagn,,, وبالتالي لم يعجبني في مصر العظيمة ان يكتب اليوم في شرائط الاخبار عن تهنئة المستشار الالماني الجديد ميرز Merz، بينما نطقه الصحيح هو ميرس،، وهكذا كتبته كل الفضائيات العربية وايضا قناة دويتش فيلا الالمانية الناطقة بالعربية!!! زعلت طبعا ولازم الوطني يغير على بلده!!