نيويورك تايمز: الاختيار الصعب الذي يواجه ترامب في المحادثات النووية الإيرانية

رصدت نيويورك تايمز في تقرير تحليلي لها ، مسار المفاوضات الايرانية الامريكية ،. ومما جاء في التقرير:
● يمكن تلخيص المواجهة بين فريق التفاوض التابع للرئيس ترامب وإيران في ما يلي: ما إذا كانت الولايات المتحدة على استعداد للمخاطرة بالسماح لإيران بمواصلة إنتاج الوقود النووي إذا كان البديل هو عدم التوصل إلى اتفاق وإمكانية اندلاع حرب أخرى في الشرق الأوسط.
● بالنسبة للسيد ترامب ومبعوثه الخاص ستيف ويتكوف، فإن المفاوضات مع إيران تشكل تجربة جديدة، وإصرار إيران على أنها لن تتنازل أبدا عن قدرتها على تخصيب اليورانيوم على أراضيها يهدد بإفشال الاتفاق الذي توقع الرئيس بثقة قبل بضعة أسابيع فقط أنه في متناول اليد.
● لكنها تُشبه تمامًا المعضلة المُعقّدة التي واجهها الرئيس باراك أوباما قبل عقد من الزمن. فقد خلص أوباما ومساعدوه، على مضض، إلى أن السبيل الوحيد للتوصل إلى اتفاق هو السماح لإيران بمواصلة إنتاج كميات صغيرة من الوقود النووي، مع الحفاظ على تشغيل أجهزة الطرد المركزي النووية وعمل علمائها.
● الاتفاق – وهو اتفاق صوّت ضده جميع الجمهوريين في الكونغرس، إلى جانب بعض الديمقراطيين – احتوى طموحات إيران لمدة ثلاث سنوات حتى انسحب منه السيد ترامب. وكانت إيران ملتزمة بشروط الاتفاق.
● يواجه السيد ترامب الآن نفس الخيارات التي واجهت سلفه السابق. ومثل السيد أوباما، يواجه معارضة محتملة من المتشددين في التعامل مع إيران في الولايات المتحدة، ورئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، الذي مثل أمام جلسة مشتركة للكونغرس قبل عقد من الزمن وحثّ المشرعين على رفض الاتفاق الذي كان أوباما يتفاوض عليه. في الأشهر الأخيرة، دأب السيد نتنياهو على الدفع باتجاه توجيه ضربة استباقية للمواقع النووية الإيرانية.
● قالت ويندي شيرمان، كبيرة المفاوضين في اتفاق عام ٢٠١٥ في عهد إدارة أوباما: “هناك شعورٌ بالتكرار هنا. من الواضح أن أعضاءً في مجلس الشيوخ الأمريكي، وأعضاءً في الكونغرس، ومسؤولين إسرائيليين يُصرّون على التفكيك الكامل للمنشآت الإيرانية، ووقف التخصيب تمامًا. لقد واجهنا التحديات نفسها”.
● وقالت إنها تتمنى للسيد ويتكوف كل التوفيق، مشيرة إلى أنه قال مؤخرا إنه في المفاوضات مع إيران، كما هو الحال في صفقات العقارات في نيويورك، من المهم معرفة ما يبحث عنه الجميع، وجعلهم يشعرون بأنهم حصلوا على شيء ما.
● وقالت السيدة شيرمان، التي شغلت فيما بعد منصب نائب وزير الخارجية، “إنها تواجه مهمة صعبة”.
● لكن المسؤولين الإيرانيين، كما أشارت، “كانوا واضحين تمامًا بشأن حاجتهم إلى التخصيب، وليس فقط بكميات ضئيلة. وأشك في أنهم سيتراجعون عن هذا الموقف”. وأشارت إلى أن السيد ترامب يمتلك بعض الأدوات المتاحة التي لم تكن متوفرة لدى السيد أوباما، بما في ذلك الكونغرس الملتزم ومساحة أكبر لرفع الحظر عن إيران.
● بدا السيد ترامب مُقرًا يوم الاثنين بأن المفاوضات قد اتخذت منعطفًا صعبًا. قال السيد ترامب يوم الاثنين، بنبرة مُحبطة: “إنهم يطلبون فقط أشياءً لا يُمكن فعلها. لا يريدون التخلي عما عليهم التخلي عنه. أنتم تعلمون ما هو: إنهم يسعون إلى التخصيب”.
● تقول إيران إنها لم تردّ رسميًا على السيد ترامب والسيد ويتكوف، اللذين كانا يأملان أن يكونا حلاً وسطًا مبتكرًا. وبموجب اقتراحه، سيُسمح لإيران بمواصلة التخصيب بمستويات منخفضة لعدة سنوات، إلى حين تشكيل تحالف لتوفير الوقود النووي لمحطات الطاقة في جميع أنحاء الشرق الأوسط.
● سيُقام إنتاج الوقود الخاص بالائتلاف في مكان ما بالمنطقة. وبموجب الاقتراح الأمريكي، لا يُمكن أن يتم الإنتاج على الأراضي الإيرانية. وطُرحت لسنوات مقترحات أخرى لنقل الإنتاج إلى جزر في الخليج العربي، حيث تُبنى المنشآت فوق الأرض، مما يُسهّل مراقبتها أو تدميرها.
● بما أن إنشاء الكونسورتيوم وتشغيله كان سيستغرق على الأرجح سنوات، وربما عقدًا من الزمن، فقد رأى السيد ويتكوف في الاقتراح وسيلةً مُهذبةً ليُعلن الجميع فوزهم. بإمكان إيران أن تُعلن أنها تُخصّب اليورانيوم في المستقبل المنظور. بإمكان السيد ترامب أن يُجادل بأنه حصل على ما لم يحصل عليه السيد أوباما: التزامٌ بإنهاء التخصيب.
● رفض المرشد الأعلى الإيراني، آية الله علي خامنئي، الفكرة واعتبرها حيلة غربية لإخراج طهران من قطاع الوقود النووي. لكن السيد ويتكوف والمفاوضين الإيرانيين يدركون خطر انهيار المفاوضات: فقد يستغل نتنياهو الفشل في تجديد حملته العسكرية.
● بما أن أياً منهما لا يرغب في المخاطرة بالحرب، يتجنب الطرفان أي إعلان عن وصول المفاوضات إلى طريق مسدود. ويجتمع المفاوضون نهاية هذا الأسبوع في عُمان، التي تقوم بدور الوسيط.
● لا أحد يتحدث عن الجمود. السيد ترامب، الذي طالب في رسالة وجّهها مطلع أبريل إلى المرشد الأعلى بضرورة التوصل إلى اتفاق خلال شهرين، لم يعد يناقش المواعيد النهائية.
● قال مجيد تخت روانجي، نائب وزير الخارجية الإيراني وكبير المفاوضين النوويين، في مقابلة فيديو استمرت ساعة مع وكالة الأنباء الرسمية (إيرنا)، إنه مهما طال أمد المفاوضات، “فإن هناك نقطة واحدة مؤكدة، وهي أن التخصيب يجب أن يتم في إيران”. وأضاف: “هذا خطنا الأحمر”.
● يُقرّ مسؤولون حكوميون بأن هذا يضع السيد ترامب في موقف صعب. فالتهديد الإيراني أكبر مما كان عليه قبل عقد من الزمن: فقد أنتجت إيران الآن كميات هائلة من الوقود بمستويات تقترب من مستوى القنبلة النووية، ما يسمح لها بإنتاج وقود لعشرة أسلحة نووية في وقت قصير. (يقول الخبراء إن تحويلها إلى سلاح نووي عامل سيستغرق أشهرًا إضافية، وربما عامًا).
● وقد دفع تعرض الدفاعات الجوية الإيرانية لهجوم صاروخي إسرائيلي في أكتوبر/تشرين الأول السيد نتنياهو إلى القول إنه لم تكن هناك فرصة أفضل من الآن لمهاجمة المواقع النووية الإيرانية، حتى لو لم تكن إسرائيل تمتلك الأسلحة اللازمة للوصول إلى أعمق مواقع الإنتاج. وصرح المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني في بيان يوم الاثنين بأنه سيرد بضربات على المنشآت النووية الإسرائيلية إذا هاجمت إسرائيل المواقع النووية الإيرانية.
● وقال رافائيل جروسي المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية التي تقوم بتفتيش المنشآت النووية الإيرانية مؤخرا: “إن المواقع الأكثر حساسية تقع على عمق نصف ميل تحت الأرض”، مشيرا إلى أنه زار الموقع.
● اجتمع السيد ترامب والسيد ويتكوف ووزير الخارجية ماركو روبيو وقادة عسكريون في كامب ديفيد مساء الأحد، لمناقشة الخيارات الدبلوماسية والعسكرية، حسبما ورد. ولم تتضح بعدُ الاستنتاجات التي توصلوا إليها، إن وُجدت.
● وفي صباح اليوم التالي، وبينما كان لا يزال في المنتجع الرئاسي، تحدث ترامب مع نتنياهو، جزئيا لإبقائه على اطلاع، ولكن في الغالب، كما قال أحد المسؤولين، للتأكد من أنه لن يقلب المفاوضات رأسا على عقب من خلال التهديد بعمل عسكري وشيك.
● كانت تلك المحادثة هي الأحدث في علاقة متوترة بشكل متزايد بين السيد ترامب والسيد نتنياهو. ويقول مقربون من رئيس الوزراء الإسرائيلي إن إصرار السيد ترامب على البحث عن حل دبلوماسي يُثير استغرابه.
● كان يُنظر على نطاق واسع في واشنطن إلى إقالة مايكل والتز من منصب مستشار الأمن القومي للسيد ترامب على أنها مدفوعة، جزئيًا، بآراء السيد والتز التقليدية المتشددة بشأن إيران، والتي كانت القاعدة في الحزب الجمهوري في ولاية السيد ترامب الأولى.
● في واقع الأمر، أصبح حزب السيد ترامب نفسه منقسما الآن بين الصقور الذين يصرون على تفكيك البنية التحتية الإيرانية بالكامل ومعسكر أكثر انعزالية يقول إن أهم شيء هو تجنب جر الولايات المتحدة إلى حرب أخرى في الشرق الأوسط.
● حتى الآن، كان السيد ترامب وأقرب مساعديه يرقصون بين هذين المعسكرين.
● ويقول المفتشون إن أجهزة الطرد المركزي النووية الإيرانية تدور بنفس السرعة التي كانت عليها من قبل، مما يمنح البلاد المزيد من الوقود الذي يمكن استخدامه في بناء سلاح نووي – أو يمكن مقايضته في صفقة.