* أُحدّق في طولها، كغصنٍ صغيرٍ نضر
عندما تفتحت أوراقها، رأيتُ وجهها كوردةٍ متفتحة
نسجتُ خيوطاً رقيقةً بين قلبين
كلُّ الجمال الذي رأيته مُجتمعٌ في عينيها
تتراقص كحبَّات الرمل في تلك العيون المُبتسمة
لساني عاجزٌ عن الكلام، عيناها تنطق
الجميع يقول شيئاً، لقد وهبتُكِ قلبي
غمَّازتها، كحديقةِ ورود
ينشر عبيرها في كلِّ مكان
بين الجميلات، لا مثيل لها
شعرتُ برائحتها مع كلِّ نفسٍ تتنفَّسه
عندما رأيتُ ابتسامتها، شعرتُ بها في قلبي
*متوهِّجة كالشمس، وشعرها يتمايل،
تتألَّق ببريق الذهب،
خصلات شعرها تلامس وجهي فتمنحني السكينة..
أدركت في تلك اللحظة أنَّها نصف تفاحة..
في تلك اللحظة أدركت هذا الجمال.
*في ظلمة الليل، يضيء وجهها كالقمر،
وبينما كنت أنظر إليها بإعجاب، رأيت جوهرها في تلك اللحظة،
وبينما كنت أحدِّق بها وفمي مفتوح، وكل كلمة تقطر حلاوة،
تشبه طائراً يقفز من غصن إلى غصن، مغرِّداً،
وبينما تلامس قلبي، أشعر بالبؤس.
*لو رأيتني وأنا سعيدة، لسمعتُ رنين تنورتي
الجميلة التي خطفت قلبي، ترحل وتهرب
بينما تلتفت بين الحين والآخر وتلتفت إليّ
بنظراتها الجذَّابة
يحترق قلبي ناراً وهي تناديني “حبيبي”
لا تتوقَّف حتى لو طلبتُ منها التوقُّف،
ليس لديها القوَّة للرحيل
كريشة تعزف على أوتار آلة الساز،
بينما تُذيقني طعم سحرها،
قليل من الغزل، قليل من الدلال،
تُسعد قلبي
بين الجميلات، لم أرَ مثلها جمالاً
قلتُ لها: إنِّي أحبُّها مرَّة، لا أستطيع أن أحبَّ غيرها.
*Kemal eren Kemal
