الأحد , أكتوبر 25 2020

قصائد قصيرة للشاعر الأمريكي مارك ستراند بعنوان : “الذي يتبقى ” /ترجمة مجاهد مصطفى

 “إذا فهم شخص ما القصيدة

سيخلق لنفسه متاعب كثيرة”

“إذا عاش شخص ما مع قصائده

سيموت وحيدا”

“إذا عاش شخص ما مع قصيدتين

سيخون إحداهما “

“إذا ابتكر شخص ما قصيدة

سيكون لديه طفل على الأقل “

“إذا استشاط شخص ما غضبا

بعد كتابة قصيدة

سيُحْتَقَرُ من طرف الآخرين”

“إذا استمر شخص ما في غضبه

بعد كتابة قصيدة

سيهان من طرف النساء”

“إذا التمس شخص ما العناية

بسبب قصائده

سيصبح غبيا بضوء القمر”

“إذا ترك شخص ما قصائده

تمشي عارية

سيخاف من الموت”

“إذا خشي شخص ما الموت

سينجو بقصائده”

“إذا انتهى شخص من كتابة قصيدة

سيستحم بيقظة شغفه البكر

وسَتُقَبٍلُه الورقة البيضاء”

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.

%d مدونون معجبون بهذه: