الأربعاء , مارس 3 2021

إضاءة وإشارة لإنتاج الأديب عبدالمقصود عبدالكريم فى مجالي الشعر والترجمة

 

* الشعر:

– أزدحم بالممالك: أصوات، ۱٩۸۰
– أزدحم بالممالك (۱٩۸۸): الهيئة المصرية العامة للكتاب، ۱٩٩۲
– يهبط الحلم بصاحبه: هيئة قصور الثقافة، ۱٩٩۳، مكتبة الأسرة، 2007
– للعبد ديار وراحلة: مكتبة الأسرة، ۲۰۰۱
– يوميات العبد على حافة بئر الأميرة: 2012، هيئة الكتاب.
– نسخة زائفة: 2016، المجلس الأعلى للثقافة.
– عالم نثرى حد الفوضى: تحت الطبع.
– آخر أعراض إنسانيتى: تحت الطبع.
– أيام 2014: تحت الطبع
– يهبط عليك ضيفًا ثقيلا، تحت الطبع
– الأعمال الشعرية الكاملة: عشرة دواوين في مجلدين، تحت الطبع، الهيئة المصرية العامة للكتاب

* الترجمة:

– فنتازيا الغريزة، د. ﻫ. لورانس: دار الهلال، ۱٩٩۳.
– الحكمة والجنون والحماقة، ديفيد روبرت لانج: الهيئة المصرية العامة للكتاب، ۱٩٩٦.
– نظرية الأدب المعاصر وقراءة الشعر، بشبندر: الهيئة المصرية العامة للكتاب، ۱٩٩٦. طبعة ثانية، مكتبة الأسرة ۲۰۰٥.
– قصر الضحك، زبجنيف: هيئة قصور الثقافة، ۱٩٩۷.
– جاك لاكان وإغواء التحليل النفسي، مجموعة من المؤلفين، إعداد وترجمة: المجلس الأعلى للثقافة، ۱٩٩٩. مكتبة الأسرة 2014
– الرجل البطىء، كوتسى: الهيئة المصرية العامة للكتاب، سلسلة الجوائز، 2007.
– أسطنبول: المدينة والذكريات، أورهان باموق: الهيئة المصرية العامة للكتاب، سلسلة الجوائز، 2008.
– إليزابيث كستلو، كوتسى: الهيئة المصرية العامة للكتاب، سلسلة الجوائز، 2008.
– العار، كوتسى: الهيئة المصرية العامة للكتاب، سلسلة الجوائز، 2009.
– أنا أورهان والى، مختارات من شعر أورهان والى: سلسلة آفاق عالمية، الهيئة العامة لقصور الثقافة، 2009.
– القصر الزجاجى، أميتاف جوش: المركز القومى للترجمة، 2009.
– فرويد وبروست ولاكان، مالكولم بوى: المركز القومى للترجمة، 2009.
– أفكار شكسبير، أشياء أخرى فى السماء والأرض، ديفيد بِفينجتون: دار آفاق بالتعاون مع المركز القومى للترجمة، 2010.
– الجاذبية المميتة، سوزان ليونارد: المركز القومى للترجمة، 2010.
– داى، أ. ل. كيندى، سلسلة الجوائز، الهيئة المصرية العامة للكتاب، 2010.
– الإعداد والانتحال، جولى ساندرز، المركز القومى للترجمة، 2010.
– على ونينو، رواية، قربان سعيد، سلسلة آفاق عالمية، 2010.
– فضائح الترجمة، لورانس فينتى، المركز القومى للترجمة، 2010.
– الشخصية واضطراباتها والعنف، تحرير: مارى ماكموران وريتشارد هوارد، المركز القومى للترجمة، 2012.
– القصص الفائزة بجائزة أوه هنرى عام 2007، 2011، سلسلة الجوائز، الهيئة المصرية العامة للكتاب.
– ستيف جوبز: بولمزبرى-مؤسسة قطر، 2012 .
– البحث عن الوعى، كريستوف كوتش، المركز القومى للترجمة، 2013.
– تغير المناخ: المركز القومى للترجمة، 2014.
– السرد والهوية: دراسات فى السيرة الذاتية والذات والثقافة، تحرير: جينز بروكميير، دونال كربو، المركز القومى للترجمة، 2015.
– الكتابة وأشكال التعبير فى إسلام القرون الوسطى، تحرير جوليا براى، المركز القومى للترجمة، 2015.
– قصر القمر، بول أوستر: المركز القومى للترجمة، 2015.
– مستر فيرتيجو، بول أوستر، المركز القومى للترجمة، 2015.
– أنا مينا: 2015، بولمزبرى-مؤسسة قطر.
– ملايين: 2015، بولمزبرى-مؤسسة قطر.
– محيط أوليف: تحت الطبع، بولمزبرى-مؤسسة قطر.
– العوالم الرمزية، الفن والعلم واللغة والطقوس، إسرائيل شيفلر، تحت الطبع، المركز القومى للترجمة.
– جسد المرأة، كلمة المرأة، فدوى مالطي دوجلاس، تحت الطبع، المجلس الأعلى للثقافة.
– تاريخ كمبريدج للأدب العربى، تاريخ الأدب العربى الحديث، تحرير محمد مصطفى بدوى، المركز القومى للترجمة
– تاريخ كمبريدج للأدب العربي، تاريخ الأدب العربي حتى نهاية العصر الأموي، تحت الطبع، المركز القومي للترجمة.
– كتاب الأوهام، بول أوستر، تحت الطبع، المركز القومي للترجمة.
– دبلوماسية الصحة العالمية في القرن الحادي والعشرين، تحت الطبع، المركز القومي للترجمة للترجمة
– التنوير: تفسير، ظهور الوثنية الحديثة، تحت الطبع المركز القومي للترجمة.
– التفرد والنرجسية، ماريو جاكوبى: تحت الطبع.
– فيرونيكا قررت أن تموت، رواية، بابلو كويلو، تحت الطبع.
– مختارات شعرية، مايا أنجلو، تحت الطبع.
– مختارات من الشعر الأمريكي، ألن جنسبرج وآخرون، تحت الطبع.
* الدراسة:
جماليات الحلم والنسيان: دراسة فى الحلم والشعر، تحت الطبع.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.

%d مدونون معجبون بهذه: