هدية مميزة من موسكو إلى واشنطن: شوكولاتة تحمل صورة بوتين واقتباسات من تصريحاته

اصطحب رئيس صندوق الاستثمار الروسي المباشر كيريل دميترييف هدية رمزية في زيارته إلى الولايات المتحدة تمثلت بعلب شوكولاتة تحمل صورة الرئيس فلاديمير بوتين واقتباسات مختارة من تصريحاته.
ونشر دميترييف في قناته بمنصة “تلغرام”، صورة للشوكولاتة مع التعليق: “شوكولاتة كهدية في إطار الحوار الروسي – الأمريكي. نيويورك”.
وفي الصور تظهر علبتان من الشوكولاتة الروسية قدّمهما كيريل دميترييف كهدية رمزية خلال زيارته إلى الولايات المتحدة.

على العلبة الصغيرة يظهر رسم للرئيس الروسي فلاديمير بوتين مرفق بعبارة مكتوبة باللغة الروسية وترجمتها كما يلي: “لا نتخلى عن أبنائنا”، “لا نترك رجالنا خلفنا” – وهي عبارة شهيرة تستخدم في روسيا للدلالة على الوفاء الراسخ ضمن قيم الشعب الروسي، واستخدمت على نطاق واسع بعد بدء العملية العسكرية الروسية الخاصة في أوكرانيا.
بينما حملت العلبة الثانية المزينة بصورة الرئيس الروسي عنوانا باللغة الروسية وترجمته كما يلي: “كلمات عظيمة لرجل عظيم”، ويليها اقتباس من أقواله: “محاولة الحوار مع روسيا من موقع القوة أمر عديم الجدوى”.

وداخل العلبة الكبيرة توجد قطع من الشوكولاتة الصغيرة تحمل كل منها اقتباسا للرئيس بوتين مكتوبا على غلافها، فيما يلي ترجمتها:

روسيا بلد لا يهاب شيئا.
العفو عن الإرهابيين شأنُ من شؤون الله؛ أما مهمتي فتكمن في أن أرسِلهم إليه.
روسيا لا تغضب، بل تُركّز وتتهيّأ.
من تجرّأ وخرق القواعد دون وجه حق سينال عصا على نافوخه.
العالم يتغير، وأن تتسلل بين النوافذ والمنافذ وتمزق سروالك سخطا وغضبا ليس من الحكمة بمكان.
إذا كفّ المرء عن الاندهاش، فهذا يعني أن أوان رحيله إلى ديار ربه قد آن.
ينبغي تطبيق القانون دوماً، وليس فقط حين يُقبض عليك متلبّسا بالجريمة.
حدود روسيا لا تنتهي في أي مكان.
كلما قلّت الأسنان، ازداد حبك للعصيدة الطرية.
إذا اقتضت الضرورة، فنحن قادرون على تلقين الدرس بأنفسنا لمن يلزم.
نحن مستعدون لمواجهة أي تحدٍّ يفرضه الزمن والانتصار فيه!
إذا كانت المواجهة حتمية، فعليك أن تَضرب أولا.

ويوم الجمعة الماضي، وصل دميترييف إلى الولايات المتحدة في زيارة تهدف لعقد اجتماعات مع عدة ممثلين عن الإدارة الأمريكية، كما سيجري جلسات مغلقة، ومناقشات حول كيفية استمرار الحوار بين البلدين.

وفي حديثه عن الزيارة التي يجريها، قال دميترييف: “كانت هذه الزيارة إلى الولايات المتحدة مخططا لها منذ زمن بعيد ولم تلغ”، مؤكدا أن “الحوار بين موسكو وواشنطن مستمر رغم الخطوات غير الودية الأمريكية الأخيرة”.

يذكر أن الولايات المتحدة أعلنت مؤخرا عن حزمة عقوبات جديدة تستهدف شركتي “روسنفت” و”لوك أويل” النفطيتين الروسيتين وفروعهما، كما أعلن ترامب تعليق قمته مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في بودابست.