السيرة الذاتية الرسمية المعتمدة
الملف التعريفي الدولي للفنان (2026-2027) فام ترونغ جيانغ | مينه تاي (Minh Tài) فيتنام
– فام ترونغ جيانغ (Phạm Trường Giang)، المعروف فنياً باسم مينه تاي وسو مينه تاي (Sử Minh Tài)، هو شاعر وفيلسوف وملحن فيتنامي، وكاتب مسرحي في فن الـ فونغ كو – كاي لونغ (Vọng Cổ – Cải Lương) المسرحي التقليدي. بصفته مؤسس فلسفة “مينه تاي – الفلسفة التطبيقية للإنسانية”، تحتفي رؤيته الفنية بالسلام، والرحمة، والعدالة، والهوية الثقافية، والروابط الإنسانية العالمية.
– تمتد إسهاماته الأدبية والموسيقية المتجذرة في التراث الفيتنامي لتشمل المحافل الشعرية الدولية، والمنشورات الأدبية، والمبادرات الفنية متعددة الثقافات. – يحمل لقب سفير الشؤون الإنسانية لفيتنام، ويشغل منصب الرئيس الفخري لاتحاد الفنانين النبلاء في أرمينيا (فرع فيتنام).
الفن والفلسفة والإنسانية بلا حدود
النص الشعري:
أَرِحْ قَلْبَكَ عَلَى صَدْرِي،
حَيْثُ يَجِدُ الْحُبُّ طَرِيقَهُ إِلَى الْوَطَنِ.
تَعَالَ وَأَرِحْ قَلْبَكَ عَلَى صَدْرِي يَا حَبِيبِي،
وَدَعِ اللَّيْلَ الْمُرْهَقَ يَسْتَسْلِمُ لِأَحْضَانِنَا.
خَلْفَ هَذِهِ النَّافِذَةِ، قَدْ يَفْقِدُ الْعَالَمُ طَرِيقَهُ،
وَهُنَا فَقَطْ، اجْعَلِ الْحَنَانَ مَلَاذَنَا.
ضَعْ رَأْسَكَ عَلَى قَلْبِي النَّابِضِ،
وَاسْتَمِعْ إِلَى الصَّمْتِ وَهُوَ يُنَادِي بِاسْمِكَ.
لَا يُمْكِنُنِي أَنْ أَعِدَكَ بِسَمَاءٍ بِلَا عَوَاصِفَ،
وَلَكِنْ يُمْكِنُنِي أَنْ أُحِبَّكَ فِي الصَّحْوِ وَالْمَطَرِ.
دَعْنِي أُقَبِّلِ الْحُزْنَ مِنْ عَيْنَيْكَ،
وَأَحْمِلْ عَنْكَ الْأَحْلَامَ الَّتِي لَا تَجْرُؤُ عَلَى الْبَوْحِ بِهَا.
أُرِيدُ أَنْ أُحِبَّكَ أَكْثَرَ مِنَ الشَّغَفِ الْعَابِرِ،
أَكْثَرَ مِنَ النَّارِ الَّتِي تَتَلَاشَى مَعَ الْأَمْسِ.
فَالْحُبُّ لَيْسَ مُجَرَّدَ شِفَاهٍ تَلْتَقِي فِي مُنْتَصَفِ اللَّيْلِ،
وَلَا قُلُوبٍ مُضْطَرِبَةٍ تَسْتَهْلِكُهَا الرَّغْبَةُ الْعَذْبَةُ؛
إِنَّهُ الْيَدُ الَّتِي تَجِدُ يَدَكَ فِي الظَّلَامِ،
وَالرُّوحُ الْهَادِئَةُ الَّتِي تُبْقِي الدِّفْءَ حَيًّا وَلَا يَخْبُو.
فِي بَعْضِ الْأُمْسِيَاتِ، حِينَ يَتَّكِئُ الْقَمَرُ عَلَى نَافِذَتِنَا،
وَتَنْسَابُ رِيَاحُ النَّهْرِ بِهُدُوءٍ خِلَالَ اللَّيْلِ،
أَجْلِسُ وَحْدِي وَأَتَسَاءَلُ أَيْنَ تَمْضِي السِّنُونُ،
وَمَا زِلْتُ مُمْتَنًّا لِأَنَّ قَلْبَكَ وَجَدَ قَلْبِي ذَاتَ مَرَّةٍ.
أَتَعْلَمُ يَا حَبِيبِي؟ أَصْعَبُ مَا فِي الْأَمْرِ لَيْسَ السِّنِينَ الَّتِي تَمُرُّ،
وَلَا الشَّيْبَ الَّذِي يَغْزُو شَعْرَنَا؛
بَلْ أَنْ يَعِيشَ قَلْبَانِ تَحْتَ السَّقْفِ الْقَدِيمِ ذَاتِهِ،
وَيَفْقِدَا بِبُطْءٍ تِلْكَ الرِّقَّةَ الَّتِي كَانَتْ تَجْمَعُهُمَا.
قَدْ تَعِيشُ أَلْفُ كَلِمَةٍ تَحْتَ سَقْفٍ وَاحِدٍ،
وَمَعَ ذَلِكَ تَتْرُكُ عَالَمَيْنِ وَحِيدَيْنِ مُنْفَصِلَيْنِ.
وَيُمْكِنُ لِلسَّرِيرِ أَنْ يَحْمِلَ جَسَدَيْنِ مُتَقَارِبَيْنِ،
بَيْنَمَا يَبْنِي الصَّمْتُ مَسَافَةً شَاسِعَةً فِي الْقَلْبِ.
مَا أَخْشَاهُ لَيْسَ مَلَامِحَ التَّقَدُّمِ فِي السِّنِّ،
وَلَا كُلَّ التَّغَيُّرَاتِ الَّتِي قَدْ يَحْمِلُهَا الزَّمَنُ فِي طَرِيقِنَا؛
إِنَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي تَجْلِسُ فِيهِ بِقُرْبِي،
وَلَا يَعْرِفُ أَيٌّ مِنَ الْقَلْبَيْنِ مَا يُرِيدُ الْآخَرُ قَوْلَهُ.
فَعِنْدَمَا تَتْعَبُ رُوحُكَ مِنْ حَمْلِ الْأَسَى،
عُدْ إِلَى الدِّيَارِ، فَلَسْتَ بِحَاجَةٍ إِلَى إِخْفَاءِ دُمُوعِكَ.
سَأَكُونُ الْمَرْفَأَ الْهَادِئَ لِشَوْقِكَ،
وَالشَّاطِئَ اللَّطِيفَ الَّذِي يَحْتَضِنُ كُلَّ مَخَاوِفِكَ.
أُحِبُّكَ فِي اللَّحَظَاتِ الْعَادِيَّةِ،
فِي شَايِ الصَّبَاحِ، وَالْعَشَاءِ بَعْدَ الْمَطَرِ،
فِي الرَّسَائِلِ الصَّغِيرَةِ، وَفِي اللُّطْفِ الْعَفْوِيِّ غَيْرِ الْمَلْحُوظِ،
وَفِي اخْتِيَارِي لَكَ وَسْطَ أَشِعَّةِ الشَّمْسِ وَفِي غَمْرَةِ الْأَلَمِ.
وَإِنْ شَاخَتْ أَيْدِينَا يَوْمًا وَارْتَعَشَتْ،
وَإِنْ فَقَدَتِ الْقُبُلَاتُ تِلْكَ النَّارَ الَّتِي عَرَفَتْهَا ذَاتَ مَرَّةٍ،
فَمَازِلْتُ أُرِيدُ الِاسْتِيقَاظَ بِجَانِبِكَ،
وَأَنْ أَرَى الصَّبَاحَ جَمِيلًا مَعَكَ.
لِأَنَّ الْعَاطِفَةَ قَدْ تَتَوَهَّجُ كَالنَّارِ عَبْرَ السَّمَاوَاتِ،
ثُمَّ تَتَحَوَّلُ إِلَى رَمَادٍ تَذْرُوهُ رِيَاحُ الزَّمَنِ؛
أَمَّا الْحُبُّ، حِينَ يَتَغَذَّى بِالصَّبْرِ وَالرَّحْمَةِ،
فَإِنَّهُ يَصِيرُ نَهْرًا يَتَدَفَّقُ إِلَى مَا وَرَاءَ الزَّمَنِ.
فَأَرِحْ قَلْبَكَ عَلَى صَدْرِي يَا حَبِيبِي،
وَلَا تَدَعْ حَنَانًا غَيْرَ مُعْلَنٍ يَرْحَلُ دُونَ بَوْحٍ.
الْحَيَاةُ أَقْصَرُ مِنْ أَنْ يَعِيشَ الْحُبُّ فِيهَا صَامِتًا؛
فَاحْتَضِنِّي مَا دَامَ بِإِمْكَانِنَا أَنْ نَحْتَضِنَ قُلُوبَ بَعْضِنَا.
لَا أَحْتَاجُ جَنَّةً مُخَبَّأَةً خَلْفَ النُّجُومِ،
وَلَا عَرْشًا ذَهَبِيًّا، وَلَا فِرْدَوْسًا مَوْعُودًا؛
يَكْفِينِي أَنْ تَعُودَ إِلَيَّ فِي نِهَايَةِ كُلِّ رِحْلَةٍ،
وَمَازَالَ الْحُبُّ يَلْمَعُ بِهُدُوءٍ فِي عَيْنَيْكَ.
وَأَنْتَ يَا حَبِيبِي أَكْبَرُ مِنْ كُلِّ شَوْقِي،
أَنْتَ الشَّاطِئُ الْمُخْتَارُ حَيْثُ تَهْدَأُ جَمِيعُ أَنْهَارِي الْمُضْطَرِبَةِ.
فِي كُلِّ عَاصِفَةٍ، وَفِي كُلِّ فَصْلٍ مُتَقَلِّبٍ،
سَأُحِبُّكَ بِحَنَانٍ لَا يَنْحَنِي أَبَدًا.
لِأَنَّ الْوَطَنَ لَيْسَ مَكَانًا تَحْتَ السَّمَاءِ؛
بَلْ هُوَ الْقَلْبُ الَّذِي لَا يُدِيرُ ظَهْرَهُ أَبَدًا.
وَإِذَا سَأَلَ الْعَالَمُ إِلَى أَيْنَ قَادَنِي الْحُبُّ،
سَأَقُولُ: إِلَيْكَ يَا حَبِيبِي، وَلِأَجْلِكَ سَأَبْقَى.
2026 – فَامْ تْرُونْغ جِيَانْج
