الكاتبة د. زينب العسال تكتب: “إذن مرور إلى الآخرة وفقدان الأمل”
قراءة في المجموعة القصصية للكاتب سيد غلاب

د. زينب العسال
بين الحياة والموت “فركة كعب” فالحياة قصيرة حتى وإن طالت، الحياة لا تسير في خط مستقيم، بل هي قوس.
في مجموعة “إذن مرور إلى الآخرة” للقاص سيد غلاب، تتسم المجموعة بنزعة سوداوية تنظر إلى الواقع وكأنه دائرة مغلقة لا فكاك منها، فتأتي عبر المفارقة تارة، وتغليف الواقع بالحزن والاغتراب تارة أخرى؛ دلالةً على واقع مأزوم قد يفضي إلى الموت.
لم يأتِ الموت مجاناً بل صار تراثاً يعاني منه أفراد الأسرة الواحدة. فالنزاع على “الميراث” يدفع ثمنه سعيد الحزين في قصة “وصول سعيد الحزين”، أو تدفع ثمنه موت الأم في قصة “رحيل” وميراث الشقاء والوحدة.
ففي قصة “رحيل”، وصف حركة القطار ومشاركتها لمشاعر السارد، ووصف المكان بالظلمة والسكون ورائحة القبر وتوقف حركة الماكينة التي سرقت عمر الأم، فبدت ضعف عمرها الحقيقي:
“اختفت الابتسامة كأنها كانت تعرف ما سيحدث”، وإذا كان القطار في المقطع الأول وسيلة للانتقال والسفر، فإن القطار في الجملة الأخيرة: “فقد غادرت القطار دون أن تكمل الرحلة” هو قطار العمر؛ الوصف يتساوى مع السرد في القصة، والحركة البطيئة تناسب الجو الجنائزي، وتأتي “العدودة” كوقفة فاصلة بين السرد والوصف لتزيد من التباطؤ، وتنسجم مع أجواء الحزن التي تشع من القصة.
ينحاز سيد غلاب إلى الكادحين والفقراء “ملح الأرض” حتى لو كان لهم أو يمتلكون ميراثاً. ففي قصة “وصول سعيد الحزين”، البداية هي فحوى القصة “قتل سعيد بطلق ناري” وثمة حوار درامي بين سعيد وابن عمه يعيد الأحداث.
قبل البداية يكون سعيد ضحية ميراث الغضب “الثأر” الذي ما زال يمارس ليومنا هذا، فالموت وجه آخر للفقر والشقاء، والاعتماد على نقلات سريعة تخلخل الترابط الزمني؛ فالعودة إلى الماضي، ثم التقدم إلى الأمام، ثم العودة إلى الماضي القريب، كل ذلك يكسر الخط الأفقي للسرد.
تنتقل الروح لتقابل الأب والأعمام الذين ماتوا بسبب/ نتيجة الميراث. تلتقي الروح بمن تحب، ثمة ملمح عرفاني وكأن الأب شيخ طريقة وسعيد أحد المريدين.
“تعال! مدد بجواري، لقد حجزت هذا المكان لك من سنين. نم قرير العين يا ولدي.” كسر السرد بالوصف والعودة إلى بداية القصة. هي نهايتها “رصاصة انغرست في قلبه وأردته”، الرحلة هي نهاية الإنسان في قصة “وصول سعيد الحزين”، فالوصول إلى العالم الآخر لم يأتِ إلا بمشقة…
في قصة “فصلان”، يتسق السارد مع ذاته… يعرف مناطق الضعف والقوة، فلغته صريحة لا تحمل التأويل، بينما الزوجة تتسم بالمراوغة حتى وإن كان يكتب عنها كلمات تشبهها.
فالسارد هو المسيطر على السرد، فيقوم بإنتاج الواقع الخاص بالشخصية… وتندمج لحظة الرومانسية في مونتاج من لقطات فيلم “قلبي دليلي”. لقطات الفيلم حلم يقظة… وبظهور فريد شوقي، تعلن القسوة وخشونة الحياة عن نفسها… فالقطع هو حالة أخرى وانعكاس لعلاقة الزوج بزوجته…، فالماديات تقف عائقاً لاستمرار الرومانسية التي يحلم بها الزوج.
“بدأت الاستجواب” ولم يقل الأسئلة، فالاستجواب يعقبه العقاب… ثم صار الحوار من طرف واحد، “…..لكن! ماذا حدث؟” فهل ما حدث هو انفصال بين الأماني المبعثرة وواقع حياة تدهس حتى الأماني؟
جمع السارد بين ما كانت عليه المرأة قبل الزواج وممثلاً لها “ليلى مراد” وما صارت إليه بعد الزواج وممثلاً لها “فريد شوقي”، فهل ما تقدمه وسائل الإعلام “التلفزيون” ينفصل عن الواقع والمشكلات الحياتية؟ ونعود إلى الاستجواب الذي يمثل الفصل الآخر: “فين البضاعة”، العبارة على لسان فريد شوقي في استحضار لملامحه كشرير السينما المصرية.
في الديالوج، استخدم الكاتب اللغة الدارجة، لغة التعامل اليومي، وقد نجح في هذا.
لا تفلت قصص سيد غلاب من الحزن والألم والموت، حتى في قصة “حرب البسوس” سخريتها تنشع بالمرارة، وما بين الماضي والحاضر، والصراع بين الرجل والمرأة، والأغنياء والفقراء، والسلطة الباطشة والشعب، دائماً يتسرب الحلم.
تصدر القصة الرئيسة في المجموعة “إذن مرور إلى الآخرة” عبارة لأنطون تشيكوف تمهيداً للقصة، وتتناسب مع مضمون القصة التي تقترب من الحوارية… وتصل إلى أن تكون مشاهد مسرحية.
السرد يأتي على لسان الزوجة التي تخاطب المتلقي/ الجمهور: “السرير! لا تخشوا… فهذه ليست قصة إيروسية”، وتستمر في السرد والوصف لملامح الزوج وأفكاره وهواياته… سرد ساخر من حياة الزوج، الكاتب ومهنة الكتابة وما تستلزمه من قراءات، فالزوجة ترى أن مهنة الكتابة لا تنفع في هذا الزمان. يرسم الكاتب مشهداً سينمائياً… تدخل العدسة داخل غرفة النوم… فتنقل الصوت والصورة.
تثير القصة أزمة وجودية… الإيمان بالمبادئ، التطلع إلى العالم وكأنه سذاجة، طغيان المادة على الروح، الجشع والفساد. يحاول راضي “الكاتب” التغلب على هذا العالم المادي الفاسد الذي تسوده الأنانية والرشوة وإعلاء المصلحة نتيجة مادية العصر الذي نعيشه؛ أن تبقى متمسكاً بالمبادئ خطأ فادح ستحاسب عليه.
تلعب المقابلة في الكلمة الأولى “السرير” وما تستحضره من انفصال بين المعنى الدلالي والموضوعي، الحياة في القصة إما أبيض أو أسود وتنتفي الألوان الأخرى وخاصة الرمادي.
وعي الكاتب وقدرته على إدراك ما حوله من نقائض وتناقضات يدركها تماماً ويشارك المتلقي تلك المعرفة، لكنه ليس لديه القدرة على طرح الحلول، فيقوم باستحضار من رحلوا من المبدعين أمثال طه حسين ونجيب محفوظ ومحاورتهم، وهذا ليس بالجديد، فقد فعل ذلك توفيق الحكيم وسامية الساعاتي وغيرهما.
وكأن العالم يعج بالخير والشر، يكون في الآخر “تصور الكاتب” وهو يتلاءم مع المنظور الديني… ملائكة وشياطين، وتقف المرأة إلى جانب الشياطين فهي الأداة لما يضمره الشيطان للإنسان.
يناقش سيد غلاب فكرة وقوف الرجل بجوار المرأة والدفاع عنها فتتحول من مخلوق ضعيف مجني عليه إلى قوة باطشة يستعين بها الشيطان.
تقترب القصة من تداخل الأنواع: سرد وحوارات بين البشر والملائكة والشيطان، والمونولوج، والمشاهد المسرحية، ثم تأتي النهاية مباغتة، فالنساء يرفعن شعار النسوية ضد الرجل، والنسوية لم تكن حتى في صورتها الراديكالية تنفي الرجل لكنها هنا تزيله من الوجود، وتحالف المرأة مع الشيطان فكر أسطوري يعود إلى أسطورة الخلق.
وفي النهاية: ستظل ثنائية آدم وحواء ملهمة للمبدعين.
“لعنة عصفور” عنوان يشد الانتباه، فالعصفور طائر وديع ينتشر في كل الأماكن، وقد يربى في المنازل وأكثرها شيوعاً طائر الكناري، لكن لماذا لعنة عصفور؟
تبدأ القصة بالسرد، وتخلل فعل الكينونة أربع مرات، فعل الكينونة يؤكد على أن السرد في زمن غير الزمن، ينتظر السارد أباه كطقس يومي اعتاد عليه الطفل. العلاقة بين الأب والابن علاقة وثيقة وقوية يرجعها السارد لكونه الابن الوحيد، الطفل الذي صار كبيراً لديه القدرة على السرد بعين الكبير لا الصغير: “يتفحص وجوه القادمين عله يجد بينهم من طال انتظاره.” العبارة التي تليها تتصدرها كلمة “فجأة” لتدل على التحول الزمني المفاجئ، لكن ما زال السرد ممتزجاً بالوصف؛ ثم يأتي العصفور ليمهد لظهور هذه المرأة، امرأة شريرة تعتمد على تعاويذ سحرية: “كانت واقفة في الشارع التقت عيناي…..” تعاود المرأة الظهور مرة أخرى وهو يشاهد روبي روبير، هنا مفارقة بين الأم وهي تقوم برقية الابن وبين ما يعانيه روبي روبير.
المرأة بشعة المنظر تشبه مشهداً مفقوداً من إحدى روايات الأخوين “جريم” حسب وصف الكاتب.
ضغوط الحياة لا يواجهها الأب بالبوح للزوجة بل يدخن الأرجيلة “الجوزة” لعل الإحباط الذي أصابه جراء عدم تحقق الأحلام والأمنيات ينتهي في يوم من الأيام. تظل “الجوزة” ملازمة له…. حتى اسودَّ الجدار، ينقطع السرد والوصف بحوار قصير بين الأب والابن:
“- بابا عايز شلن
• يوجد فكة تحت المخدة خذ شلن….شلن واحد بس.”
أما الأم، فهي تحكي له الحكايات ومنها حكاية الولد والأب والابن وهذه المرأة الشريرة…. ماتت الأم وصار الصغير وحيداً، وظلت المرأة الشريرة رسولة الحزن….، وتتجه الحكاية إلى الواقعي لا الأسطوري أو الحكاية الشعبية، فقد قولب سيد غلاب سرده في إطار حكاية سندريلا، لكن سندريلا هنا صارت حسام الدين…. والمرأة التي فاتها القطار هي زوجة الأب، تحول حسام الدين إلى عصفور… لتذكرنا هنا بحكاية الديك الأخضر.
كانت الأم قد ذهبت إلى الرياض الفسيحة، حيث الثمار الوفيرة وأنهار العسل واللبن وحوريات مخلوقة من نور تحلق حولها، ثم تأتي فكرة تحول الإنسان عن طريق السحر والتعاويذ وترديد كلمات “طلسم” لا يعرفها إلا من يستخدمها، والاستعانة بالشياطين فأولاد المرأة ثلاثة شياطين.
تنتهي القصة بمقولة مباشرة… لا تخلو من ظلم زوجة الأب. في القصة ورد الفعل “كان” أكثر من عشرين مرة، يستعرض الكاتب ثقافته عن السحر والتعاويذ والشبشبة.
وأما فك السحر فلم يبتعد عن نظرة العامة لفك السحر بشرب كوب ماء ويقرأ عليه الفاتحة سبع مرات وآية الكرسي ثلاث مرات.
في قصة “اليعسوب”، تتسلط فكرة قهر الرجل من قبل المرأة من خلال الإسقاط على خلية النحل: المرأة/ ملكة النحل… تنويعة أخرى يندب فيها الذكر حظه العاثر، فالتصوير لاستعداد الملكة للزواج… مشهد سينمائي… يصور حركة الخلية في يوم زفاف الملكة.
أما ذكور النحل فمهددون بالقتل، “وكأن تلقيح الأنثى هو شهادة لوجود الرجل” وإثبات غروره وتفوقه، بينما يقول في موضع آخر: “أما الذكر فله وظيفة واحدة يؤديها ويموت.” فالرجل بالنسبة إلى المرأة ليس سوى وسيلة لإنجاب الأطفال، وتلعب المراوغة لعبتها بين الذكر والأنثى، اليعسوب وملكة النحل عبر وسيلة تجيدها الأنثى وهي الإغراء حتى يقع الذكر ضحية.
وهنا صورة إيروسية يقدمها سيد غلاب: “ونتهاوى معاً كأننا نتراقص على وقع موسيقى مجنونة مبعثرة النغمات، عطر زفاف الملكة خدرني أصابني بالنشوة… أمتصه، وتمتص رحيق ذكوريتي فترتقي.”
إن فعل الزواج/التزاوج جاء بشكل عفوي لا يثير القارئ… جمعت العبارة أكثر من فعل لخلق صورة تفصيلية عن كيفية التزاوج وفي الخلفية تصدح الموسيقى، فالحركة والنغمات المعبرة عن الحركة… والانتقال من لحظة شبقية إلى لحظة كمون وهدوء تناسب انتهاء فعل التزاوج.
الفقرة التالية لها حمولتها المؤكدة لضعف الرجل وتفوق المرأة، وقد تلونت في دلالاتها: “للأنثى نون النسوة والتاء المربوطة والتاء الساكنة المفتوحة…” عبارة تستعيد فكر العامة وتحزبها في محاولة لخلق حائط صد ضد الرجل أو الذكر.
وتعبر القصة بتنويعة أخرى تؤكد أن المرأة أقوى من الرجل، فالفكر النسوي يقف بجوارها، والقوانين شرعت لأجلها: “الخلية لها… الأبناء لها… البيت… النفقة… والأثاث لها والكون والطبيعة.”
نلحظ تكرار تيمة موت الرجل مقابل حياة المرأة، والصراع الأبدي هنا ينتقل إلى مملكة النحل.
الكاتب يدين أفكار النسوية ومبادئها الراديكالية التي تزعمتها في العالم العربي “نوال السعداوي”.
والحكم حازم وصارم، لا توجد انفراجة تتيح التعايش السلمي بين الرجل والمرأة، الذكر والأنثى.
في قصة “حرب البسوس”، تلامس الرومانسية الواقع المعيش ممثلاً في عالم قفر… لا يوجد فيه إلا الرمال، يكسر هذا العالم صوت “التلفزيون” وصوت مسجل الأغاني الأجنبية.
في قصة حرب البسوس… تجتمع لحظات الرومانسية المسروقة من شقاء وتشظي العالم العربي. “الباص” هو العالم العربي بكل تناقضاته… وكأننا نعيش زمن حرب الداحس والغبراء… عالم فقير، لا يوجد به إلا الرمال.
التيمة تذكرني بمسرحية سعد الدين وهبة “السبنسة”؛ الركاب يتشاجرون، بينما الراوي يهرب من عالم الصراع إلى أخذ إجازة… لكن الصراع لا ينتهي. يميل الراوي إلى الثقافة الغربية، نسمع أغنيات لكيتي بيري، ما زلنا نتفرق جماعات تتناحر وتتضارب في الأهواء والمصالح.
هل الوعي العربي لم يتغير منذ حرب الداحس والغبراء؟
كانت السخرية هي الأسلوب الذي عالج به المؤلف قضايا جادة ليؤكد على فداحة النقد والتخبط، بينما العالم الغربي يصدر لنا ما نلهو به عن قضايانا، فالحلم يمزج بين سماع أغنيات كيتي بيري وريحانا وتايلور سويفت، وظهور تلك الفاتنة ذات الملامح الأوروبية…”زرقاء اليمامة”.
جاءت النهاية رومانسية: “ألم الجرح الغائر في قلبي وفي يدي منديل زرقاء اليمامة الملطخ بدمي”.
استلهم القاص التراث الشعبي “الحكاية وأسلوبها”، والتراث العالمي، والتراث العربي، سواء بالحكاية وإسقاطها على الواقع الذي نحياه، وفداحة هذا الواقع أن تتحول حرب البسوس من تراجيديا إلى كوميديا “فارص”.
وتتنامى الحالة الرومانسية في الحلم مع بيت شعري لعمر بن أبي ربيعة:
تهيم إلى نعم فلا الشمل جامع ولا الحبل موصول ولا القلب مقصر
قصة “سفير حشد العرايا”
التصدير هو مفتتح للعمل الإبداعي يتخيره المبدع كي يعبر عن حالة شعورية، أو حدث ما تذكره بهذا المفتتح أو وظيفة تمهيدية للفعل القصصي: “يولد الإنسان حراً وهو مقيد في كل مكان، إن أولئك الذين يعتقدون أنفسهم سادة الآخرين هم في الحقيقة عبيد أكبر منهم” — جان جاك روسو.
الحرية هي مرادف للإنسان، فماذا يقيد الإنسان بيولوجياً وفسيولوجياً، لماذا لا يعيش الإنسان طليقاً مثل الطيور!
جان جاك روسو يريد المساواة، فالسادة هم في الحقيقة أكثر عبودية من العبيد. الأمثلة كثيرة، فالعبيد في ألف ليلة وليلة يتمتعون بالحرية أكثر من السادة.
نظام العبيد ارتبط بفكرة الإفادة من بشر يُعتقد أنهم أدنى سواء في الأصول أو اللون (في الغالب العبد أسود)، إذن الاقتصاد ونقاء الجنس يفرقان بين الإنسان وأخيه الإنسان، فالناس فيها عبيد وفيها السيد، كما قال سيد حجاب: تتلون النظرة أو يتغير المسمى ولكن يبقى هناك طبقات لا بد أن تدرك حدودها، فإذا حاولت الصعود قمعها النظام السائد والأعراف والعادات والمعتقدات.
فكرة السادة والعبيد تبرز في ثورة سبارتاكوس، و”سفير حشد العرايا” تذكرني برحلة ابن بطوطة لنجيب محفوظ: ثلاث طبقات يتألف منها مجتمع “ما” هو مجتمع ديكتاتوري لا يقبل أي حراك اجتماعي… فالسيد الأعلى… وكأنه الإله في الأرض، وطبقة السادة، وطبقة الأثرياء ثم طبقة الحشد.
طبقة السادة والأثرياء تحتفظ لنفسها بالمكانة والمكتسبات بينما طبقة الحشد تقع على أطراف المجتمع؛ حيث توجد حظائر المواشي والبهائم والطيور، ومُنِعَ أبناء هذه الطبقة من القراءة والتعليم.
لسنا في مجتمع بدائي… إنه مجتمع يتمتع باستخدام التقنيات الحديثة وهي موظفة لخدمة السيد الأعلى مصدر النعم وواهب الطعام. هذا المجتمع نشاهده في التلفزيون… لا يهتم بالأفراد ولكن كل اهتماماته بالسلاح لإرهاب شعبه والجيران.
سيد قاد شعبه فلما مات جاء الابن فلما مات الابن جاء الحفيد.
والخطاب يصدر عن رجل دين في صورته التقليدية المنذرة بالعقاب في الدنيا والآخرة لكل من يخالف السيد الأعلى أو يجرؤ على مناقشته… والإخفاء أو الاختفاء هو أقسى أنواع الردع.
عالم قصة “سفير حشد العرايا” يتشكل من طبقات، عالم رهيب يبيح للكل ويتجنى على الكل، فلا أمان ولا سلام، صراع الطبقات العليا وارد لكن طبقة الحشد لا مكان لهم فيها.
يتم تربية طبقة الحشد بقراءة كتب بعينها ومشاهدة أفلام تختار لهم بعناية ورقابة، وتصل درجة القمع وتغييب الوعي وإلغاء العقل إلى أقصى درجاتها، فلا يجب أن يفكر رجال الحشد فهم فاقدو الهوية كالحيوانات بل إن الحيوانات أنفع منهم!
القصة طويلة، و”أنا” السارد هو الصوت الغالب من خلال رؤيته لهذا المجتمع والوقوف على مثالبه، وعلى الأثر النفسي والاجتماعي على أفراده، فالسارد أحد أفراد طبقة الحشد.
ويصل الأمر إلى حد النخاسة، مجتمع لا يعرف كرامة ولا خصوصية للشخص، فالشخص يولد بعد أخذ اختبارات للجينات.
في منتصف القصة ندرك أن للسارد طموحات كبيرة، فقد اجتاز المرحلة الأولى من التعليم بتفوق، فالتعليم وسيلة للحراك الاجتماعي لدى كل المجتمعات (سواء رأسمالية أو اشتراكية أو ليبرالية، أو تجمع بين الاثنين) إلا هذا المجتمع الغريب قاتل الطموحات… لا عاطفة، لا اسم يطلق على الشخص… تتعدد المحاذير. صوت السارد العليم يتحكم في السرد لا يترك لنا فسحة لإراحة الأعصاب أو ترك القصة… لكن “مصطفى سعيد” أخيراً أصبح للسارد اسمٌ وكينونةٌ وشخصيةٌ أظن أنها مستقلة وهذا ما سيوصلها إلى أملها المنشود.
هذه القصة تؤكد أن سيد غلاب يملك القدرة على كتابة الرواية، وكأن “سفير حشد العرايا” فصل أو صورة ضمن رواية سيكتبها مستقبلاً.
يتخفف السارد من السرد والوصف والوقفات وتحليل الأحداث ويأتي دور الحوار… العنف… والتنمر… والسخرية.
مصطفى سعيد هو رمز للتمرد والمساواة يسعى إلى العدل.
في الجزء الأخير من القصة نتذكر الشاب الذي يتقدم لاختبار وظيفة مرموقة فيرفض لأنه غير لائق اجتماعياً… قصة هزت المجتمع المصري حينها وأحدثت حالة من التعاطف مع الشاب المنتحر.
“بمحض إرادتي أنهي تلك الحياة التعسة لأفسح الطريق للجيل القادم…..” هنا نهاية القصة، بينما ما جاء بعده نهاية أخرى.
أدرك المتلقي المقولة التي بثّت في القصة، فلماذا نلجأ إلى مقولة إبراهام لينكولن….
القصة ذاخرة بالمنمنمات والإسهاب في الوصف وتقديم الشخصيات، والعلاقة بين الطبقات، وتقسيم الحشد نفسه إلى شرائح.
واستوقفتني هذه اللقطة السينمائية حين وقف بطل القصة أمام لوحة نتيجة اختبارات الوظيفة، حيث تتحول خيبة أمله إلى أغنية يرددها الجميع وتعلو الموسيقى والأصوات تردد: “غير لائق اجتماعياً”، وكأن الكون كله يردد العبارة تلازمها نغمات لكل شخصية: “كنت أقرؤها بصوتي مرة ويرددها السيد إبراهام بغيظ ويقولها أبي بصوت متحشرج وتبكي أمي.”
هذه هي نهاية القصة لنترك للمتلقي حرية التخييل.
جمعت قصة “سفير حشد العرايا” كل التناقضات، وكأن ما هم فيه قدري لا يقبل الفكاك منه أو الحلحلة. من هذا العالم السوداوي تتخلق السخرية… تسلب إنسانية الإنسان، فهو رقم لا يعرفه، تتحول أعضاء الجسد كلها لتكون في خدمة السيد الأعلى.
مصطفى سعيد هو الفداء… يقدم نفسه على مذبح الحرية. إنها قصة يعاني بطلها من مشكلة وجودية… لا يملك حلها، لعل الزمن يقدر على تغيير هذا العالم في وقت ما.
لماذا اختار الكاتب (مصطفى سعيد) بطلاً لقصته؟
مصطفى سعيد هو بطل رواية “موسم الهجرة إلى الشمال”، وهو يمثل الاغتراب داخل الوطن بكل معانيه.
قصة “الغريق”
يسبقها مفتتح تمهيدي: “الحب هو أن يجتمع شخصان على حماقة.”
قصة “الغريق” يستلهم فيها القاص المعتقد الشعبي… لكل منا آخر في العلم السفلي… وتبدو ثنائية الخير والشر مجسدة في رجل الدين والجن.
النساء أكثر تمسكاً بالمعتقد، فهي تمارسه كأنه عادة ورثتها عن جداتها، فظهرت العجوز التي أكدت أن الطفل تم استبداله بعد وقوعه… وتقول: “اسم الله على أختك قبليك” استرضاء لأهل الأرض، وتقول للبنت: “اسم الله على أخيك”.
حكاية داخل حكاية، هذا أسلوب سيد غلاب، فيدهشك في الفقرة الثانية حين ترى العجوز مستقبل هذا الطفل يمر أمامها وكأنه شريط سينمائي، وحياة الطفل المستقبلية عالم ضاغط… معاناة… فشل في الحب… يوظف الكاتب ثقافته: “قصائد فاليري” صاحب المقولة التي كانت مفتتح القصة… مسرحية “في انتظار جودو” عبر تقنية الزووم فقرب للمشاهد التفاصيل وضبط الزاوية على الرجل… فأمسكت بأول يد امتدت لها وأخرجتها من القاع… وانطلقا… تركته مع طفلين حملهما فوق أكتافه….
هذه الفقرة المراوغة بين الحقيقة والخيال المعتمدة على المعتقد الشعبي واستباق الأحداث، هذا السرد وهذا الاستبصار يدهش المتلقي… ويحرك ذائقته، تنتهي القصة بحوار بين الأم والعجوز.
القصة لها طابع شعري ونتلمس إيقاع الجمل الآتية: راود الدنيا، فراودته عن نفسه، بكت عليه السماء لكن قطرات دموعها زادت الموج حدة وارتفاعاً.
يقول الطبيب: لا ليس به علة، هو صغير عظامه ألين من أن تكسر، لكن حين يكبر ويشتد عوده سوف تكسره الدنيا.
وتنهي العجوز القصة بالعبارة نفسها: ولكن حين يكبر ويشتد عوده وتقوى عظامه سوف يصرخ حين تصرعه الأمواج.
إنها نبوءة تحققت في العالم التحتاني، وسوف تتحقق في الواقع.
هل هذا مصير الإنسان وقدره؟ فقد أجمع الطبيب والعجوز على هذه النبوءة، سرد استباقي يعتمد على صندوق الدنيا أو المشهد السينمائي، أدهش العجوز ما يحدث للطفل… القصة مستوحاة من قصة الخضر عليه السلام.
لوحات تشكيلية ومونتاج ومشاهد سينمائية، والنص يعزز فكرة اختطاف الطفل واستبداله في العالم التحتي.
أجاد سيد غلاب في تقسيم وحدات السرد يبدأ بـ “أ” ثم يكسر التوقع وخاصة مع تأكيد الطبيب، لكن الموروث لعبته ويأتي تأثيره قوياً حين ترد فكرة النجاسة والطهر، فكرة موجودة في كافة الأديان السماوية وغير السماوية. اتفقت الأم والعجوز على أن الطفل تم استبداله، ويأتي الاعتماد على المونتاج تارة والـ “كلوز إن” تارة أخرى.
الفقرة الثانية تعطي للقارئ إيحاءً بالقلق على الشاب/الطفل لذا جاء عنوان القصة ”الغريق”، فالغرق الحقيقي يكمن في تفاصيل الحياة اليومية القاتلة للرومانسية، فجاءت كمعادل موضوعي آخر “قصائد فاليري”: افترقا حين احترقت آخر قصائد فاليري، فليس بالرومانسية يحيا الإنسان فهو يحتاج إلى الخبز أيضاً، فيردف ذلك بسخرية من عبارة “ليس بالخبز وحده يحيا الإنسان” فهي عبارة قيلت حين كان الخبز وفيراً.
عالم يتداخل فيه الموروث المتكئ على الخرافة “استبدال الطفل بالتحتاني” والموروث الديني “السباحة… والشاطئ الآخر النهاية رمز الآخرة”، والكل يترقب النهاية، لحظات القلق تزيد من توتر المشهد، وكأنه في حلبة مصارعة يصارع الأمواج.
الغريق، هذا الطفل الذي صار شاباً وسيماً، ثم عاد في لحظة فارقة بين الحياة والموت، فعاد كما ذهب بالبكاء وكأن البكاء مصيره المحتوم.
ونموذج المرأة في هذه القصة كما في قصته (إذن مرور إلى الآخرة) امرأة خالية من المشاعر لا تحب الثقافة، وكأن الإنسان مصيره مثل مصير سيزيف.
في قصة “أنا الرجل”، تنويعة أخرى على علاقة الرجل بالأرض “الوطن” والمرأة إذ هما مترادفان… أزمة الهوية وتأثير الغربة والاغتراب… فأبشع درجات الغربة هو النفي إلى الوطن.
القصة مستوحاة من قصة سنوهي. عنوان القصة “أنا الرجل”… لماذا لا تكتمل الجملة ووضع الكاتب ثلاث نقاط دلالة على المحذوف؟ فمحتوى القصة هو هذا المحذوف؛ النظرة إلى الذات برغم من كونها نظرة مترفعة إلا في معناها الخفي، نظرة نكوصية. فعل الكتابة هو فعل التحقق يتوارى ويصير تهمة يخفيها الكاتب، وتتوالى الأفعال: “أراوغ… أتلون… أتحين الفرصة… أقتنصها… وأبسط أشرعتي على المكان”.
أفعال مضارعة تدل على الهمة والسرعة وبلا فواصل بين جمل المضارع المنسوب للأنا للتأكيد على كثرة التنقل.
يختار السارد صوت نجاة في أغنية “أنا بستناك”، ومع كل كوبليه يعقبه سرد يمثل حالة السارد ومرحلة من مراحل سفره واغترابه ومعاناته بين بلاد الغربة والعودة إلى الوطن أو الزوجة… لحظات سعادة لا تدوم… ويتحول الحب والرومانسية إلى صلة بلا صلات من الروح، فالرومانسية والمشاعر الدافئة لا تصمد أمام الاحتياجات اليومية، وتلعب المقابلات بين السعادة والبؤس والانتشاء والحزن وبين المرأة في المخيلة والمرأة في الواقع دوراً كبيراً في رسم المفارقة التصويرية.
برع سيد غلاب في اختيار الكوبليهات بدل السرد، فهي تقوم بوصف الحالة الشعورية، وتتعطي للمتلقي فرصة لاستعادة ذكرياته.
صوت السارد يطغى على صوت المرأة… وبين المرأة والأرض تشابه يصل حد التماهي، فالأرض تلفظه والمرأة تتنكر له تنزعه من مكانه.
وتنتهي القصة بالمناجاة الأسية تنعي حظ الرجل/الرجال: “أنا الرجل الذي عاش في كل رجل قبلي، وسأحيا في كل رجل بعدي، أنا طريد الأرض التي أنجبتني وصريع نسائها.”
الشخصيات أغلبها يتسم بالسلبية، حتى في قصة “رحيل” دائماً السارد ضحية المرأة أو المجتمع، أما رد فعله فهو محاولة الموت، والموت لا يحل المشكلات.
اهتمت قصص المجموعة بكل ما هو أرضي؛ القضايا والهموم والمشاكل الاجتماعية وعبث الواقع، والابتعاد عن كل ما هو ميتافزيقي. لم نسمع صوت المرأة إلا في قصة “إذن مرور إلى الآخرة” و”قصة الغريق”. غالبية القصص بين القصيرة والطويلة نسبياً: “سفير حشد العرايا” وقصة “إذن مرور إلى الآخرة”. وأعتقد أن قصة “سفير حشد العرايا” تصلح أن تكون فصلاً من رواية، فاهتمام السارد بالتفاصيل والوقوف أمام المكان ووصف الشخصيات وأزمة البطل الوجودية… كلها تضعنا أمام رواية متكاملة.
حاول الكاتب حل مشكلات كثيرة عن طريق الموت أو تعديل مصير الشخصية مما أدى إلى أن تكون النهايات مفتوحة وتصلح لأكثر من نهاية، لكنها افتقدت الانفراج وترك المتلقي يشارك في إنتاج القصة مع كل قراءة.
الإيحاءات الصونية تزيد التفاعل مع الموقف، مثل:
• نععععممممم
• راضيييييييي
• يا ابن الكككككلب.
إيحاءات صوتية أخرى تصف الفعل عبر الحركة الصوتية:
أتهاوى
أ
ت
ه
ا
و
ى
وهذه التقنية تستخدم في الشعر.
واستُخدمت علاقة الحذف في غالبية قصص المجموعة.
